El 30 de octubre serán colocados el trono de gracias y el retablo en la Iglesia de Dios Padre, en Nuevo Schoenstatt, Argentina. En el retablo están representadas escenas de la Antigua y la Nueva Alianza, indicando así que el camino de toda vida humana es un camino que, si lo vivimos en Alianza de Amor con Dios y con los hermanos, tiene un solo fin: llevarnos nuevamente de regreso al corazón de Dios. Él, como todo buen Padre, siempre nos está esperando. Un hecho significativo, providencial, es que también el 30 de octubre de 1966 nuestro Padre y Fundador selló por primera vez solemnemente la Alianza de Amor con Dios Padre en el Santuario de Colonia. Más tarde, respondiendo a preguntas sobre el alcance de ese acontecimiento, el Padre Kentenich dijo que él había tenido ante sí a toda la Familia de Schoenstatt, representada en ese momento por la Familia de Schoenstatt en Colonia.

Am 30. Oktober wird in der Gott-Vater-Kirche in Argentinien das neue Altarbild angebracht: Szenen aus dem AT und NT und der Gnadenstuhl weisen darauf hin, dass der Weg jedes Menschen im Bündnis mit dem Vatergott und den Mitmenschen ein einziges Ziel hat: uns heimzuführen ins Herz des Vaters. Als guter Vater erwartet ER uns immer schon... Die Segnung findet statt am Jahrestag der Proklamation des Bündnisses mit dem Vatergott, die Pater Josef Kentenich am 30.10.1966 im Heiligtum in Köln für die ganze Schönstattfamilie getätigt hat.

Il trono di grazie e l’ancona per la Chiesa di Dio Padre vuole destare in coloro che vanno in pellegrinaggio a Nuovo Schoenstatt l’esperienza di un Dio, che è Padre e Misericordia; che accetta le nostre miserie e ci restituisce – più di una volta – la nostra dignità di figli di Dio; di un Dio che, come Padre Provvidente, è presente e agisce insieme con l’umanità nella storia d’alleanza, nella vita d’alleanza in Schoenstatt. Nell’ancona sono rappresentate immagini dell’Antica e Nuova Alleanza, indicando così che il cammino di tutte le vite umane è un cammino che, se lo viviamo in Alleanza d’Amore con Dio e coi fratelli, ha un solo fine: riportarci nuovamente al cuore di Dio. Egli, come ogni buon Padre, sempre ci sta aspettando. Un avvenimento significativo, provvidenziale, è che anche il 30 ottobre 1966 nostro Padre e Fondatore ha concluso per la prima volta solennemente l’Alleanza d’Amore con Dio Padre nel Santuario di Colonia. Più tardi rispondendo a domande sull’importanza di quest’avvenimento, P. Kentenich ha affermato che egli aveva avuto davanti a sé tutta la Famiglia di Schoenstatt, rappresentata in quel momento dalla Famiglia di Schoenstatt di Colonia.

Cancion a Dios Padre: Esta canción y 10 más forman parte del CD Fuego de su Fuego, que contiene además un video donde se lo ve al Padre. ¡No se pierdan este verdadero tesoro! Contactarse con pressoffice@schoenstatt.de
Lied (Groß und voll Erbarmen...) von der CD: Fuego de su Fuego, hg. von der Sch.-Jugend und den Sch.-Patres in Argentinien.
Fotos
Fotos del 30 de octubre - photos oct. 30 - Fotos vom 30. Oktober:
Cancion a Dios Padre

“Esperamos que nos salga bien para que, como lo hicimos hasta ahora en estos 20 años, (...) podamos seguir muchos más años bregando para que en nuestra región nunca más un niño llore injustamente”. P. Carlos Cajade, padre diocesano de Schoenstatt, pocos dias antes de morir el 22 de octubre, a 55 años de edad.

Es el Padre Kentenich una de las figuras de la Iglesia que, como instrumento dócil, permite reconocer los mensajes de Dios a los hombres, por su accionar heroico y entregado sin reticencias. Sólo en Alianza con María, tomando de Ella la misma actitud de atenta escucha, pudo transmitir el mensaje de Dios, que habla de transformación, de una comunidad nueva, conformada por hombres nuevos.
Mons. Domingo Castagna, Arzobispo de Corrientes, Argentina, 18 de Nov.de 2003 - más

Father Kentenich is one of the personalities of the Church who like obedient instrument allows to recognize God’s messages to men; for his heroic actions and giving without reluctance. Only in Covenant with Mary, taking from Her the same attentive listening attitude, he was able to transmit God’s message. The message that speaks of transformation, a new community formed by new men."
Archbishop Domingo Castagna, Corrientes, Argentina, Nov. 18, 2003 - more

Pater Kentenich ist eine der herausragenden Gestalten der Kirche, der als aufmerksames Werkzeug die Botschaft Gottes an die Menschen vermittelt, in seinem heroischen Handeln und seinem vorbehaltlosen Einsatz. Nur im Bündnis mit Maria, im Nachahmen ihrer Haltung des aufmerksamen Zuhörens, konnte er die Botschaft Gottes vermitteln, die von Wandlung, von einer neuen Gemeinschaft aufgrund neuer Persönlichkeiten sprach.
Erzbischof Domingo Castagna, Corrientes, Argentinien, 18.3.2003 - mehr

Fuego se su Fuego. Letra: P Joaquí­n Alliende Música: José Marin
Esta canción y 10 más forman parte del CD Fuego de su Fuego, que contiene además un video donde se lo ve al Padre. ¡No se pierdan este verdadero tesoro! Contactarse con pressoffice@schoenstatt.de
This song and 10 more are part of the CD Fuego de su Fuego which additioanally offers a video where you can see Fr. Kentenich talk and walk. Don't miss this real treasure; contact pressoffice@schoenstatt.de
Dieses Lied und 10 weitere sind auf der nagelneuen CD: Fuego de su Fuego, auf der es auch ein Video von Pater Kentenich gibt. Info bei pressoffice@schoenstatt.de oder nachfragen in den Schönstatt-Verkaufsstellen.
Copyright: Padres de Schoenstatt, Argentina.

Nada sin ti, nada sin nosotros!

The Schoenstatt Family of Austin, Texas, celebrated the Covenant of Love on October 15th at the Schoenstatt Center with songs, a Covenant Mass and a potluck dinner.

The Mass was held at 4:30 pm at the Sister's house and was celebrated by Fr. Jonathan Niehaus, who arrived in Austin a month ago to work at Texas State in San Marcos. There is a new house of the Schoenstatt Fathers in Austin with three Fathers. Father Christian Christiansen also moved recently to Austin, and he will continue visiting the Schoenstat Family in several states of the US. Father Jesus will follow. During the Homily, Fr. Jonathan thanked everyone for all the help and support from the Austin Family in setting up their new house. He also reminded everyone of the significance of the Covenant and remembered the big celebration being held the same day in Queretaro, the 25th anniversary of the Shrine there. After the holy Mass the Family renovated the Covenant of love in the place where they hope to build their Shrine, "Bethlehem, Cradle of Sanctity". After the spiritual celebration came a potluck dinner. There was a lot of joy in sharing, talking, catching up and meeting new friends.

Homily - Fr. Jonathan Niehaus. Now you may be able to hear it! Sorry...

16 de octubre de 1978 - 16 de octubre de 2005
Una carta al Santo Padre, escrita el domingo 3 de abril por P. Martín Gomez, hecha canción por Rosario Barbosa, Córdoba

A letter to John Paul II, written by Fr Martin Gomez on April 3, made a song by Rosario Barbosa, for another anniversary of his election as Pope.

Ein Brief von Pater Martin Gomez an Johannes Paul II., geschrieben am 3. April 2005, vertont zum Jahrestag seiner Wahl zum Papst von Rosario Barbosa.

Primeras impresiones de la XXIII Peregrinación .A esta hora ya llegaron a la mitad del camino. Llegamos en una tarde preciosa de sol radiante con cielo azul después de lluvia y frió de ayer.

El viento del día seco las banquinas por donde el peregrino debía transitar.

Alas 15,30 hs parecía que muy pocos serian los peregrinos que iban a salir y paso a paso se acercaban a saludar a la Reina y Victoriosa Señora que nos miraba de forma dulce y transparente. Comencé a recorrer el predio para sorprender a más de uno sabiendo que estas fotos irían a las páginas de Schoenstatt.

Las largas colas de vehículos esperaban conectarse con la radio peregrina que los acompaña a lo largo de la peregrinación.

Los servidores junto a las banquinas cuidaban dando ordenes de respetar las indicaciones a fin de que no ocurran accidentes.

Los bomberos y patrulleros encabezaban la larga columna de peregrinos, le seguía la Mater en un estandarte engalanada y radiante, la cruz procesional, los cadetes de la policía, y el grueso de los peregrinos.

Las cámaras y filmadoras de distintos medios de prensa corrían al rededor de la peregrinación que se largaba rápidamente, parecían los "paparasis" y yo también corrí entre autos y personas, cuando acorde, había sacado 100 fotos!!!!! Al llegar la hora 17, los peregrinos eran cientos y cientos, una gruesa columna que si Dios quiere a estas horas ya estará el doble que se sumaron en Cerrito. Nos sorprendió a todos pensando en la tormenta del año pasado, no vendrían, esto supero creo yo en número.

La bendición antes de salir fue emocionante para mí ya que hicieron mención de las personas que no estaban allí y nos acompañaban con sus oraciones. "Alegres en la esperanza, caminamos con Maria a Jesús eucaristía. Felicitamos al equipo organizado de Hasenkamp, sumado a los de Paraná como anfitrión.

Tita Ríos

Fotos

From heaven, he may continue to accompany us and to re-enkindle us in the mission.
Listen to his words, in English, full of life and enthusiasm.

"Novena de Sonidos e Imagenes" en preparación del 18 de octubre ... Cerca de 40 mil personas caminarán 90 km detrás de la Virgen. Algunos para agradecer un beneficio otrogado desde lo alto y otros para pedir un milagro. Lo cierto es que todos tendrán una razón de fe para justificar 26 horas de marcha con un solo objectivo: llegar al Santuario de La Loma. Caminamos con ellos... mientras escuchamos a sus cantos.
"Novena of Sounds and Images" in preparation of October 18
Some 40,000 persons will walk 90 km with the Blessed Mother. Some in gratitude for an answered prayer, others asking for a miracle. All of them are moved by faith, a faith that justifies to walk 26 hours for one single reason: to get to the Schoenstatt Shrine in La Loma. Let us walk with them... and pray for favorable weather conditions, listening to their songs.
"Novene von Klängen und Bildern" zum 18. Oktober Gut 40.000 Menschen pilgern mit der Gottesmutter,90 km zu Fuß. Einige aus Dank für ein Gnadengeschenk des Himmels, andere in der Bitte um ein Wunder. Alle bewegt von einem Glauben, der 26 Stunden Fußmarsch erklärt, mit dem einen Ziel: ins Heiligtum von La Loma kommen. Gehen wir mit ihnen, erbitten einigermaßen gutes Wetter und hören ihre Lieder.

Hasenkamp - La Loma
"ALEGRES EN LA ESPERANZA, CAMINEMOS CON MARÍA A JESUS EUCARISTÍA" 14 y 15 de octubre de 2005 - 26 horas con la Mater, de la ermita en Hasenkamp al Santuario de La Loma

With joy and hope, we walk with Mary to Jesus in the Eucharist. October 14/15 - 26 hours foot pilgrimage from the wayside shrine in Hasenkamp to the Shrine in La Loma

Hoffnungsfreudig gehen wir mit Maria zu Jesus in der Eucharistie 14./15. Oktober 2005 - 26 Stunden zu Fuß auf dem Weg mit Maria, vom Bildstock in Hasenkamp zum Heiligtum in La Loma.

2 de octubre de 2005: Rosario Iluminado en la basilica de Werl, lugar de peregrinación en la arquidiocesis de Paderborn, Alemania, en el contexto de la consgración de la diocesis a la Santisima Virgen, una iniciativa de seis Movimientos y Asociaciones Marianas. Idioma: alemán
Articulo en www.schoenstatt.de (7.10.)

October 2, 2005: Illuminated Rosary in the Basilica of Werl, famous place of pilgrimage in the archdiocese of Paderborn, Germany, in the context of the consecration of the diocese to Our Lady; an initiative by six Marian Movements and Associations. Language: German. Article to be published in www.schoenstatt.de (Oct. 7)

2. Oktober 2005: Lichter-Rosenkranz in der Wallfahrtsbasilika in Werl, Erzbistum Paderborn, bei der Erneuerung der Weihe des Bistums an Maria. Eine Initiative von sechs marianischen Vereinigungen und Bewegungen. Artikel in www.schoenstatt.de

Fotos

January 5, 1898 - October 4, 1918

Joseph Engling, seminarian, sodalist, soldier, apostle of Mary, left us a legacy of having lived Schoenstatt with all its deepness, mistery and passion. He showed as the way. He is still alive in young people and adults, his ideal is shining and present. He is our elder brother.





(English Version)


José Engling
5 de Enero 1898 - 4 de Octubre 1918

Seminarista, soldado, congregante, nos dejó como herencia haber previvido Schoenstatt. El sigue vivo en los corazones de muchos jóvenes y adultos. Nos marcó el camino, es nuestro hermano mayor

(Versión en Español)