Oh Señora mia, o Madre mia....
Autor: Cristián Rosemary, Canadá

Toma de túnica, 22.01.06
Überreichung des Sionsgewands, 22.01.2006

Am 22. Januar war die Überreichung des Sionsgewandes an fünf Novizen der Schönstatt-Patres aus Deutschland, Ungarn, Tschechien und von den Philippinen. Hier ist ein Mitschnitt der gesamten Eucharistiefeier in der Anbetungskirche.

Toma de tunica de 5 novicios de los Padres de Schoenstatt en la Iglesia de la Adoración, Schoenstatt. Audio de la Santa Misa.

On January 22, five novices of the Schoenstatt Fathers received the Sion Tunic in the Adoration Church in Schoenstatt. Listen to the Holy Mass.
FOTOS

20. Januar 2oo6: ein Augenblick in der Gründerkapelle
20th of January 2006: a moment in the Founder Chapel
20 de enero: un momento en la tumba del Padre
FOTOS

20.01.2006
Santa Misa en la Iglesia de la Adoración, procesión de entrada
Entrance procession of the Holy Mass in the Adoration Church
Einzug zur Festmesse in der Anbetungskirche
FOTOS

Predigt von Mons. Dr. Peter Wolf im Festgottesdienst zum 20. Januar 2006
Mons. Dr. Peter Wolf, sermon in the Festive Mass on January 20, 2006
Mons. Peter Wolf, predica en al Misa del 20 de enero, Iglesia de la Adoración

Hoy estamos invitados a peregrinar espiritualmente a los lugares santos en Schoenstatt. Como una pequeña ayuda, va este video, una corta visita al Santuario Original y la tumba del Padre el 31 de Diciembre, 2005.. La peregrinacion completa la publicaremos pronto...

Today we are invited to make a spiritual pilgrimage to the holy places in Schoenstatt. Here is a video that perhaps may help, a short visit to the Original Shrine and the Founder's chapel

The video can be dowloaded in iTunes:Go to "iTunes" (www.apple.com/itunes) / Advanced menu: "suscribe to podcast" /copy and paste url:
http://amsanvel.audioblog.com/rss/schoenstatt.xml

Today in the Covenant Celebration, every Schoenstatt member was remembered. The stars from the 10 minutes celebration during christmas time, with the name of thousands of people, were burnt in the Covenant fire and we know our Blessed Mother will take care of all of her children...

Hoy en la celebración de Alianza, se recordó a todos los miembros de Schoenstatt. Se quemaron las estrellas con los nombres de miles de personas que fueron escritas por las miles de personas que asistieron a las celebraciones de los 10 minutos en el pesebre y las cientos de peticiones que vinieron por email también... Sabemos que nuestra querida MTA toma los nombres de todos y nos regala su admirable protección.

Finalizaron hoy día los Diez Minutos junto al pesebre, evento del que participaron un total de 11.000 personas entre el 26 de diciembre hasta la fecha.
Today was the closing of the "Ten minutes by the crib", with a total of 11,000 participants since December 26.
Heute war der Abschluss der 10 Minuten an der Krippe; seit 26.12. haben etwa 11.000 Personen teilgenommen.
Fotos1: Fotos2
Fotos3

Jovenes saludando a la Mater y al mundo en los primeros minutos del Año 2006
Youth greeting the MTA and the world in the first minutes of the Year 2006
Jugendliche grüßen die MTA und den Rest der Welt in den ersten Minuten des Jahres 2006

Desde la fuente original de gracias, como familia de Schoenstatt internacional, estuvimos unidos espiritualmente para agradecerles a la Mater y al Dios Trino el año que pasó y al mismo tiempo ofrecerles una vez más nuestro apostolado, nuestros sufrimientos, nuestras alegrías, todo el capital de gracias de estos doce meses. Le consagramos también a todas las personas que ya sea física o espiritualmente rezaron en el Santuario Original y sellaron allí su Alianza de Amor – ¡en especial a los miles de jóvenes que inundaron este Santuario en el mes de agosto! – y le pedimos por aquellos que en el año 2006 peregrinarán al Santuario.

A la medianoche, puntualmente, se impartió allí la bendición con el Santísimo.

From and at the place of grace, we united as international Schoenstatt Family to thank the Blessed Mother and the Triune God for the past year, and offer once again our apostolate, our suffering, our joys, all the capital of grace of these past 12 months lived in the Covenant of Love. We consecrated to the Blessed Mother all those who physically of spiritually visited the Original Shrine this year and made their Covenant of Love -thinking especially of the thousands of young people who literally invaded the Shrine in August -, and prayed for those who will come in 2006.

At midnight, the blessing was given with the Holy Sacrament.

Im Urheiligtum haben wir das Jahr 2005 verabschiedet und das Jahr 2006 begonnen. Geistig waren viele aus der weltweiten Familie dort, um der Gottesmutter und dem Dreifaltigen Gott zu danken für dieses zurückliegende Jahr und noch einmal alles Apostolat, alles Schwere, alles Frohe, alles Gnadenkapital dieser 12 Monate aufzuopfern. Wir haben alle Menschen, die geistig oder physisch im Heiligtum waren in diesem Jahr, alle, die ihr Liebesbündnis geschlossen haben, der Gottesmutter geweiht, und dabei besonders an die Jugendlichen gedacht, die im August das Urheiligtum "überschwemmt" haben. Und wir haben den Segen der Gottesmutter erbeten schon für alle, die im Jahr 2006 zum Urheiligtum kommen! Im Urheiligtum war um Mitternacht eucharistischer Segen.

Youth from Brazil, Spain, Argentina, Ecuador, Chile, USA, Mexico, Bolivia... wishing you Happy New Year from the Original Shrine.
Jovenes de Brasil, España, Argentina, Ecuador, Chile, Estados Unidos, Bolivia... desean "Feliz Año" desde el Santuario Original
Jugendliche aus Brasilien, Spanien, Ecuador, USA, Mexiko, Chile, Bolivien wünschen "Frohes Neues Jahr" vom Urheiligtum aus.