Desde la fuente original de gracias, como familia de Schoenstatt internacional, estuvimos unidos espiritualmente para agradecerles a la Mater y al Dios Trino el año que pasó y al mismo tiempo ofrecerles una vez más nuestro apostolado, nuestros sufrimientos, nuestras alegrías, todo el capital de gracias de estos doce meses. Le consagramos también a todas las personas que ya sea física o espiritualmente rezaron en el Santuario Original y sellaron allí su Alianza de Amor – ¡en especial a los miles de jóvenes que inundaron este Santuario en el mes de agosto! – y le pedimos por aquellos que en el año 2006 peregrinarán al Santuario.

A la medianoche, puntualmente, se impartió allí la bendición con el Santísimo.

From and at the place of grace, we united as international Schoenstatt Family to thank the Blessed Mother and the Triune God for the past year, and offer once again our apostolate, our suffering, our joys, all the capital of grace of these past 12 months lived in the Covenant of Love. We consecrated to the Blessed Mother all those who physically of spiritually visited the Original Shrine this year and made their Covenant of Love -thinking especially of the thousands of young people who literally invaded the Shrine in August -, and prayed for those who will come in 2006.

At midnight, the blessing was given with the Holy Sacrament.

Im Urheiligtum haben wir das Jahr 2005 verabschiedet und das Jahr 2006 begonnen. Geistig waren viele aus der weltweiten Familie dort, um der Gottesmutter und dem Dreifaltigen Gott zu danken für dieses zurückliegende Jahr und noch einmal alles Apostolat, alles Schwere, alles Frohe, alles Gnadenkapital dieser 12 Monate aufzuopfern. Wir haben alle Menschen, die geistig oder physisch im Heiligtum waren in diesem Jahr, alle, die ihr Liebesbündnis geschlossen haben, der Gottesmutter geweiht, und dabei besonders an die Jugendlichen gedacht, die im August das Urheiligtum "überschwemmt" haben. Und wir haben den Segen der Gottesmutter erbeten schon für alle, die im Jahr 2006 zum Urheiligtum kommen! Im Urheiligtum war um Mitternacht eucharistischer Segen.